翻訳クラス

　最近ブログの更新が少ないという指摘がある。サボっているわけではなく、授業が忙しいのだ。特に４年生のクラスでは昨年後期からブルガリア語→日本語翻訳をやっている。もちろん何人もの仲間に助けられながらだが、それでも準備・授業・訂正・改良・辞書へのアップ、など作業は大変である。他の学年の授業に関わる諸業務を加えれば、学期中は殆ど他の勉強はできないと言っていい。
　しかし、自分自身を含めあらゆる意味での参加者が「前進」している（ように見える）ことは喜ばしいことである。