2008年4月6日日曜日

呼び戻すこと

She wanted to comfort her sister, for Cecilia had always loved to cuddle the baby of the family. When she was small and prone to nightmares—those terrible screams in the night—Cecilia used to go to her room and wake her. Come back, she used to whisper. It’s only a dream. Come back. (Ian McKewan, Atonement)
 呼び戻すこと。取り戻すこと。決して帰らぬものをもう一度取り戻すこと。

0 件のコメント: