日本語なら「ここまで出かかっているんだけど・・・」と言って喉の最上部を指す。そしてこのように何かの名称（のみ）を思い出せないことを表す表現はあらゆる言語に普遍的な現象だという。
What's that name?
skip to main
|
skip to sidebar
ブログ アーカイブ
-
▼
2008
(899)
-
▼
6月
(51)
- "Da, da. = Ne."?
- Matthew Dickman再び
- タルノヴォ
- 芥川龍之介「機関車を見ながら」
- リーダーと教養
- Geisha, Fujiyama, Harakiri, Samurai...
- 世界はなんとすばらしいのだろう。
- 今日のBarbara Ehrenreich
- 芥川龍之介「奇遇」
- 観ることにより創造される世界
- 「ご近所の力」
- Vladimir Galaktionovick Korolenko「樺太脱獄記」
- 芥川龍之介「奇怪な再会」
- 生きる哀しみ
- 豊かさとは何か
- Realpolitik
- （Click the pic.to enlarge) Solstice Moonrise, Cape...
- 京都教育大学職員サッカー部
- Esma Redzepova
- 芥川龍之介「世之助の話」
- ゲイの人々を正当に理解すること
- 「バタフライ効果」
- 差別との闘いと言論の自由
- なぜドングリのような栄養に富むものの栽培作物化に人類はこれまで失敗し続けてきたか。
- 芥川龍之介「寒山拾得」
- これはひどい・・・
- 夏目漱石『それから』
- 森鷗外「夏目漱石論」
- 日本の労働者の意識の変化
- 芥川龍之介「寒さ」
- 生活慾と道義慾
- Anonymity
- 昼寝
- Desaliento
- Charles Dickens "A Christmas Carol"
- 鷗外の遺書
- トヨタ自動車の強さ
- Maria Callas
- 森鷗外「伊沢蘭軒」
- 豪雨
- Marriage Lines
- 芥川龍之介「蛙」
- Copenhagen Consensus 2008 Conference
- WINSTON NILES RUMFOORD
- 年度終了
- 芥川龍之介「世の中と女」
- Stone Henge
- 芥川龍之介「貝殻」
- 正義と多様性のために
- tip-of-the-tongue experience
- 「暗き河」
-
▼
6月
(51)
私の窓
- 『Agora日本語読解辞典』
- 『日本語文型辞典』くろし出版
- Twitter（https://twitter.com/komadasatoshi）
6 件のコメント:
ブルガリア語にも同じような表現があります。本当に面白いですね。
「匿名」さん、コメントありがとうございました。
語族を超えて多くの言語に同様の表現が存在することがこの現象の特性を物語っているとこの研究者は言っていますね。
私が人の名前を覚えられないのは能力の問題でも老化でもなく単なる「冷たさ」だとは思いますが。
他のどこの国の言葉にもあるような表現を教えていただけないでしょうか。宜しくお願いいたします。
Wikipediaに少し説明があります。http://en.wikipedia.org/wiki/Tip_of_the_tongue Universalityの項をご覧下さい。
日本語には他にも「口まで出かかっている」という表現もあります。
勉強になりました。どうもありがとうございました。
いえいえ。
多くの言語の表現では「舌」や「唇」などの部位を使っていて「音を生産する」という考え方が基底にある印象を与える一方、日本語においては「喉」や「口」などの部位を用いていて、古来からの言霊思想、ことばが「息」であるという考え方が反映されているような印象を前から持っています。これはあくまでも私の思いつきのレヴェルに過ぎませんが。
コメントを投稿