2008年3月22日土曜日

Първа пролет

 今日はПърва пролетだそうである。訳すと「春の最初の日」になるのかな。それとも「春の始まり」のほうがいいのかな。
 昨日が春分だったから(それともGood Fridayだったから?)その翌日の今日が春の始まりということかな。
 いずれにしてもめでたい日である。

1 件のコメント:

Aozora さんのコメント...

東方正教圏(ブルガリアを含めて)において今年の復活祭が4月末ですので、Good Friday とПърва Пролетはあまり関係ないでしょう。
面白いことに、春以外の季節に関しては、「最初の日」と言ってめでたく祝うことはありませんね。